Vaš identitet zaslužuje poštovanje.
Informacije za trans i rodno raznolike osobe.
Jesu li vam se obraćali na način koji vas ne predstavlja?
Transrodnost ne određuje vaše zdravlje, tijelo ni seksualno ponašanje. Zaslužujete da vas se sasluša, bez pripisivanja svakog problema vašem identitetu.
Recite kako želite da vam se obraćaju
Možete navesti ime i zamjenice koje koristite. Ako se službeni podaci razlikuju, zatražite objašnjenje kako će zaštititi vašu privatnost.
[3, 4]
Vaše tijelo nije predmet znatiželje
Intimna pitanja trebaju biti povezana s vašom skrbi. Možete zatražiti objašnjenje zašto su ti podaci potrebni.
[3, 8]
Nije sve povezano s transrodnošću
Razlog vašeg dolaska zaslužuje zasebnu pozornost. Identitet nije osnova za pretpostavke o dijagnozama, ponašanju ili terapiji.
[4, 8]
Pitajte koje su mogućnosti
Prije odluke zatražite razumljive informacije o pregledu ili testu. Recite što vam pomaže da se osjećate ugodnije i sigurnije.
[8]
Podršku mogu pružiti osobe koje vas razumiju
Možete se obratiti trans udruzi, osobama sa sličnim iskustvima ili stručnjaku od povjerenja. Odaberite s kim i koliko želite podijeliti.
[8]
Ne morate sami podnositi loše postupanje
Ako se osjećate sigurno, zatražite da se ispravi ime ili način obraćanja. Možete potražiti podršku pri odlučivanju o sljedećim koracima.
[3, 8]
Skrb se treba usmjeriti na vaše potrebe.
Ne morate opravdavati svoj identitet da biste zaslužili poštovanje. Služba je također odgovorna za uključivu skrb.
Možete reći: „Želim da koristite ovo ime i da razgovaramo nasamo.”
Izvori i dodatne informacije
- [3] SEISIDA · HIV-friendly riječi (2023.) (otvara drugu karticu) ↗
Jezik usmjeren na osobu, preferencije liječenja i okruženje za konzultacije. Biomedicinski podaci uspoređeni su sa SZO.
- [4] UNAIDS / UNAIDS · Terminologija (2024.) (otvara drugu karticu) ↗
Izbjegavajte etikete, pretpostavke i stigmatizirajući jezik.
- [8] WHO / WHO · Ključne populacije (2022.) (otvara drugu karticu) ↗
Njega usmjerena na osobu i smanjenje barijera. Ključne populacije ne predstavljaju svu publiku stigma.info.
Urednička prilagodba načela dostojanstva, komunikacije i brige usmjerene na osobu. Fraze i pitanja praktični su prijedlozi, a ne doslovni citati ili jamstvo određenih usluga ili prava. Rezultati španjolske studije o HIV-u nisu generalizirani na ovu populaciju.
Stručna provjera te provjera zajednice i jezika još nisu provedene.
Izdanje: 18.10.2026.
Kontakt: Antonio Martín · MOBHOPE · antonio.martin@iisgm.com
Na ovu adresu nemojte slati dijagnoze ni osobne dokumente.
Svi materijali →