Vaša situacija ne određuje vašu vrijednost.
Za migrante s nereguliranim boravišnim statusom.
Otežavaju li vam jezik, dokumenti ili strah traženje pomoći?
Nesiguran administrativni status može stvarati prepreke, ali ne umanjuje vaše dostojanstvo. Migracija ne znači da imate infekciju. Uvjeti pristupa službama ovise o državi, području i osobnoj situaciji.
Zatražite konkretne informacije o pristupu
Pitajte koje usluge možete dobiti, koji su dokumenti potrebni i postoje li troškovi. Udruga za podršku može objasniti lokalni postupak.
[10]
Možete zatražiti jezičnu podršku
Pitajte postoji li usmeno prevođenje ili medijacija. Zatražite sporo i jasno objašnjenje. Ne morate se pretvarati da razumijete.
[10]
Razjasnite zašto se traže vaši podaci
Pitajte tko će vidjeti podatke i u koju svrhu. Ovaj letak ne jamči anonimnost niti da podaci nikada neće biti podijeljeni s nadležnim tijelima.
[10]
Vaše podrijetlo nije dijagnoza
Ne smije se pretpostavljati kakvo je vaše zdravlje, navike ili potrebe na temelju zemlje podrijetla, naglaska ili izgleda.
[10]
Dogovorite siguran nastavak skrbi
Objasnite ako često mijenjate adresu ili nemate telefon. Pitajte za druge načine dobivanja nalaza i nastavka skrbi.
[10]
Ako doživite rasizam, potražite podršku
Udruga u zajednici ili služba za pomoć u slučaju diskriminacije može vam pomoći razumjeti mogućnosti. Dostupna pomoć i postupci ovise o mjestu.
[10]
Razumijevanje mogućnosti može pomoći.
Službe također trebaju raditi na strahu i preprekama pristupu. Ovaj materijal nije migracijski pravni savjet i ne obećava dozvolu boravka.
Možete pitati: „Koje mogućnosti ovdje imam i tko mi može pomoći da ih razumijem?”
Izvori i dodatne informacije
- [10] WHO / WHO · Zdravlje izbjeglica i migranata (2026.) (otvara drugu karticu) ↗
Jezične, administrativne i pristupne prepreke. To nije vodič za pravne zahtjeve zemlje.
Urednička prilagodba načela dostojanstva, komunikacije i brige usmjerene na osobu. Fraze i pitanja praktični su prijedlozi, a ne doslovni citati ili jamstvo određenih usluga ili prava. Rezultati španjolske studije o HIV-u nisu generalizirani na ovu populaciju.
Stručna provjera te provjera zajednice i jezika još nisu provedene.
Izdanje: 18.10.2026.
Kontakt: Antonio Martín · MOBHOPE · antonio.martin@iisgm.com
Na ovu adresu nemojte slati dijagnoze ni osobne dokumente.
Svi materijali →