Tu situación no define tu valor.
Información para personas migrantes en situación administrativa irregular.
¿El idioma, los documentos o el miedo te dificultan pedir ayuda?
La incertidumbre administrativa puede crear barreras, pero no reduce tu dignidad. Migrar no significa tener una infección. Las condiciones de acceso a servicios cambian según el país, el territorio y la situación personal.
Pide información concreta sobre el acceso
Pregunta qué servicio puedes recibir, qué documentos se necesitan y si hay costes. Una entidad de apoyo puede orientarte sobre el procedimiento local.
[10]
Puedes pedir apoyo con el idioma
Pregunta si hay interpretación o mediación. Pide que te expliquen despacio y con palabras claras; no hace falta fingir que has entendido.
[10]
Aclara para qué se piden tus datos
Pregunta quién verá la información y con qué finalidad. Este folleto no garantiza anonimato ni que los datos nunca se compartan con autoridades.
[10]
Tu origen no es un diagnóstico
No deben deducirse tu salud, tus hábitos ni tus necesidades por el país del que vienes, tu acento o tu apariencia.
[10]
Busca una vía segura de seguimiento
Explica si cambias de domicilio o no tienes teléfono. Pregunta por alternativas para conocer resultados y continuar la atención.
[10]
Si sufres racismo, busca apoyo
Una entidad comunitaria o de asistencia ante la discriminación puede ayudarte a conocer tus opciones. Los recursos y trámites dependen del lugar.
[10]
Entender tus opciones puede ayudarte.
El miedo y las barreras son problemas que los servicios también deben abordar. Este material no es asesoramiento migratorio ni promete un permiso de residencia.
Puedes preguntar: «¿Qué opciones tengo aquí y quién puede ayudarme a entenderlas?».
Fuentes y más información
- [10] OMS / WHO · Refugee and migrant health (2026) (abre otra pestaña) ↗
Barreras lingüísticas, administrativas y de acceso. No es una guía de requisitos legales de un país.
Adaptación editorial de principios de dignidad, comunicación y atención centrada en la persona. Las frases y preguntas son propuestas prácticas, no citas literales ni una garantía de servicios o derechos concretos. No se generalizan resultados del estudio español sobre VIH a esta población.
Revisión profesional, comunitaria y lingüística pendiente.
Edición: 18/10/2026
Contacto: Antonio Martín · MOBHOPE · antonio.martin@iisgm.com
No envíes diagnósticos ni documentación personal a este correo.
Todos los materiales →