Fontes e datas
Priorizamos publicações científicas, organizações públicas e documentação de organizações comunitárias. Os links junto aos conteúdos permitem consultar a informação original.
A data da consulta documental indica quando as referências foram comparadas. A data de publicação de um estudo ou depoimento pode ser anterior. Não apresentamos dados históricos como se fossem atuais.
Experiências e exemplos
Um testemunho conta uma experiência individual. Não prova por si só a frequência de um problema nem nos permite generalizar sobre todas as pessoas de um grupo.
As revisões de experiências publicadas incluem fonte, contexto e link para o original. Não reproduzimos entrevistas completas, fotografias, áudios ou vídeos como se fossem nossos. Situações fictícias são explicitamente rotuladas.
Uma linguagem que respeita
Falamos sobre pessoas e barreiras. Diferenciamos diagnósticos, identidades, práticas e circunstâncias sociais, sem associar automaticamente uma identidade a uma infecção ou comportamento.
As informações essenciais são apresentadas em linguagem clara. Não chamamos de “Leitura Fácil” uma adaptação que não tenha sido validada com essa metodologia.
Quatro idiomas
O site oferece espanhol, inglês, português e croata. As traduções do site foram preparadas com assistência automatizada e controles de conteúdo. A revisão por profissionais e falantes nativos das comunidades-alvo ainda está pendente. Os documentos vinculados mantêm o idioma de sua publicação original.
Revisão desta primeira versão
A consulta documental foi realizada em 21 de setembro de 2026. Aguarda-se a revisão profissional e comunitária de todos os conteúdos. Esta avaliação não é atribuída às entidades colaboradoras ou aos profissionais que não a tenham realizado.
Antes de adicionar suas próprias entrevistas, o conteúdo, a identificação, os materiais e os canais de publicação serão acordados com cada participante.