Fuentes y fechas
Priorizamos publicaciones científicas, organismos públicos y documentación de organizaciones comunitarias. Los enlaces junto a los contenidos permiten consultar la información original.
La fecha de consulta documental indica cuándo se contrastaron las referencias. La fecha de publicación de un estudio o testimonio puede ser anterior. No presentamos datos históricos como si fueran actuales.
Experiencias y ejemplos
Un testimonio cuenta una experiencia individual. No prueba por sí solo la frecuencia de un problema ni permite generalizar sobre todas las personas de un grupo.
Las reseñas de experiencias publicadas llevan fuente, contexto y enlace al original. No reproducimos entrevistas completas, fotografías, audios o vídeos como propios. Las situaciones ficticias se etiquetan de forma explícita.
Un lenguaje que respeta
Hablamos de personas y de barreras. Diferenciamos diagnósticos, identidades, prácticas y circunstancias sociales, sin asociar automáticamente una identidad con una infección o una conducta.
La información esencial se presenta en lenguaje claro. No denominamos «Lectura Fácil» a una adaptación que no haya sido validada con esa metodología.
Cuatro idiomas
El sitio ofrece español, inglés, portugués y croata. Las traducciones de la web se han preparado con asistencia automática y controles de contenido. La revisión por profesionales y hablantes nativos de las comunidades destinatarias sigue pendiente. Los documentos enlazados conservan el idioma de su publicación original.
Revisión de esta primera versión
La consulta documental se ha realizado el 21 de septiembre de 2026. Está pendiente una revisión profesional y comunitaria del conjunto de los contenidos. No se atribuye esa revisión a las entidades colaboradoras ni a profesionales que no la hayan realizado.
Antes de añadir entrevistas propias, se acordarán con cada participante el contenido, su identificación, los materiales y los canales de publicación.